Legenda o božici Ištar i Tamuzu (4500. g. p. K.)
Objavljeno četvrtak, 2. kolovoz 2007 
Kada je Tamuz, muž božice ljubavi Ištar preminuo (tammouz i danas na arapskom označava mjesec srpanj) te otišao u Svijet tame u dubokoj unutrašnosti Zemlje, Ištar ga je odlučila 'oživiti' i donijeti natrag na svjetlo dana. Uređivala se dok nije zabljesnula u punom sjaju, zavezala je pojas oko bokova i pričvrstila za njega sedam velova. Tek tada je bila spremna za ulazak u negostoljubivo podzemlje, do kojega je vodio nesiguran put kroz sedam velikih vrata. Božica ljubavi zavodnički je plesala na svakim vratima, svaki put ostavljajući jedan veo kao zalog svog ulaska. Na sedmim vratima uklonila je i posljednji veo. Tijekom cijelog njenog boravka u Podzemlju, sav život na Zemlji je zastao, lišen ljubavi, napretka i veselja. Tek kad se Ištar vratila, potpuno zakrivena odjećom kako bi sačuvala svoju tajnu od pogleda ljudskih očiju, život je na Zemlji ponovo procvijetao. Njeno sjedinjenje s Tamuzom slavilo se svake godine, početkom proljeća i simboliziralo je buđenje prirode i života.
(Rosina-Fawzia Al-Rawi "Bellydancing")
Vratile smo se, ali naši koferi još nisu 
.
. Cure su divne!
U preposljednjem izdanju njemačkog časopisa o kulturi ukrašavanja tijela tetovažama Tätowier-Magazin, objavljen je članak o tetoviranim trbušnim plesačicama, pogotovo o onima iz skupine Fat Chance Bellydance, Ultra Gypsy i The Indigo. Zahvaljujem se Ursel na dozvoli za objavu njenog prijevoda prijevoda. Tekst sam minimalno doradila. Molim vas imajte na umu da je ovaj tekst prijevod prijevoda, a ne doslovan prijevod originalnog njemačkog članka na hrvatski, pa su zato moguća i manja odstupanja od originala. Hvala.
Sve su oči u prostoriji prikovane za plesačice koje graciozno uklizavaju u prostoriju. Cvjetovi im ukrašavaju kosu, prsti se ritmično igraju činelicama, a tradicionalni kostimi otkrivaju tetovirane trbuhe. Dobro došli na ovaj ekskluzivni događaj u San Franciscu: dvadesetu godišnjicu osnutka plesne skupine Fat Chance Bellydance, jedne od najtalentiranijih plesnih grupa u Americi, koja je – više no ijedna druga – doprinijela inspiriranju i spajanju umjetnosti tetoviranja sa ovom drevnom plesnom formom. “Ljudi mi često govore da ih naš ples i body art u obliku tetovaža oduševljavaju, objašnjava Carolena Nericchio, osnivačica grupe Fat Chance. Baš kao što su i započele ovaj trend tetoviranja plesačica, Fat Chance su također svijetu predstavile potpuno novi plesni stil ‘American Tribal’. ”U tradicionalnom trbušnom plesu, plesačica improvizira korake”, objašnjava Carolena, “U ‘American Tribal’ stilu plesačice plešu organizirane u pravilnu formu dok samo jedna (voditeljica) vodi pokrete, a ostale ju slijede. Upotrebljavamo kodirane korake i neverbalnu komunikaciju. Šest od osam plesačica je tetovirano. Kada smo se mi, osnivačice plesne grupe, prvi put susrele, bile smo zapanjene otkrićem da nas je većinu tetovirala ista umjetnica. Njeno ime je Vyvyn Lazonga. Osjećale smo da su naše tetovaže formirale jaku povezanost među nama, koja nas je i spojila”, kaže Carolena, “smatrale smo da je to jako čudno i uzbudljivo”. 
Nije iznenađujuće da su neke od Caroleninih tetovaža inspirirane kulturom Bliskog Istoka. Plavi dijamant na njenim leđima, kojeg je napravio Bill Salmon, vuče svoje porijeklo od uzoraka s amuleta Tuarega, sjevernoafričkog berberskog plemena. Fatimina ruka je simbol koji nalazimo diljem područja na kojemu je rasprostanjena arapska kultura, kao amulet koji štiti od zlih duhova. Arapska riječ “ghawazee” na njenim leđima ima dva značenja: plesačica i prostitutka.
El Rio, bar u umjetničkom kvartu Mission u San Franciscu, je krcat. Gomila strpljivo čeka. Odjednom grupa prekrasno kostimiranih žena graciozno izlazi iz sjene i uplesava na pozornicu, upotpunjene krijesovima i zvucima folklornog ritma. Ovo su Ultra Gypsy, druga slavna i talentirana bellydance plesna grupa u San Franciscu, koja nastupa na zabavama, u klubovima i kazalištima. Osnivačica Jill Parker počela je učiti ples 1988. godine. Danas se grupa Ultra Gypsy sastoji od trinaest stalnih članica, od kojih pet ponosno nosi teške tetovaže. Ime ove plesne grupe svjedoči o Jillinoj fascinaciji romskom kulturom. “Romi su oduvijek bili na rubu društva”, objašnjava, “to mi se sviđa i potpuno se mogu identificirati s njihovim autsajderskim životom. Cigani su plemenski ljudi. Društvena povezanost unutar njihove skupine iznimno je jaka”, a to je karakteristika koju Jill nalazi i u svijetu trbušnog plesa. “Ultra Gypsy je kao obitelj. Mi smo sestrinstvo”, objašnjava, “jako smo povezane”. Nijedna od nas ne želi zaraditi velike novce plešući. Ispunjavamo svoje umjetničke snove, a to može biti riskantno. Moramo voljeti ono što radimo, kao i svi oni ljudi koji surađuju s nama, inače imamo problem.” Jill vjeruje da njihove tetovaže doprinose atmosferi unutar grupe. “Mislim da je to važno, jer pokazuje našu volju da se otkrijemo, nosimo umjetnost na našim tijelima i time govorimo svijetu nešto o tome tko smo mi.” Jill se tetovirala prije nego je otkrila trbušni ples. Njenu najveću tetovažu načinio je Freddy Corbin – elegantnu stabljiku vinove loze koja se omotava oko njenih bokova.
Kasno je popodne. Sjedim u kafiću u gradiću Berkeley i čekam da se pojave dvije plesačice iz grupe Indigo, još jedne izvrsne tetovirane bellydance grupe iz San Francisca. Rachel Brice, osnivačica, i njena najbolja prijateljica Zoe prolaze kroz vrata kafića smijući se. Mahnem im primjerkom Tätowier-Magazin i one zgrabe svoju kavu i sjednu do mene. Tijekom intervjua, dijelile su moj mikrofon i izvele takvu malu spontanu smiješnu predstavu u duetu, da me vilica počela boljeti od smijeha. “Ne brini”, kaže Rachel, “uvijek smo takve, posebno na pozornici”. Za obje ove žene bila je to ljubav na prvi pogled kad su prvi put vidjele trbušni ples na California Renaissance sajmu. Rachel se zaljubila kada je ugledala grupu Hahbi ‘Ru kako pleše: “Vidjela sam ih i bila toliko dirnuta da su mi suze krenule na oči. Osjetila sa da se nešto u meni oslobađa, i jecala sam bez prestanka. Sljedeći dan upisala sam se na tečaj. Otada nisam prestala plesati.”
Kada su Zoe i Rachel učile od grupe Ultra Gypsy, Jill Parker ih nije učila samo da postanu bolje plesačice, već ih je inspirirala da se ukrase sa još više tetovaža. Rachel se prisjeća: “Kada sam plesala s Jill, jedino sam željela gledati njenu tetovažu koja je isto plesala s njom oko njenih kukova. Bilo je to tako prekrasno. Pomislila sam kako moram više poraditi i na vlastitoj tetovaži”.
Evo malo svježih informacija o filmiću o kojem sam već pisala prošle godine… Postprodukcija je upravo u tijeku, a film izlazi sredinom rujna u Francuskoj. 
Nekako u to vrijeme počela sam se družiti sa Sharon Kihara (
 "Arbee Doll")
 "Jordanah")
 "Trolovi")
 "OOAK Tatooed Tribal Fusion Bellydance Doll")
 "OOAK Barbie lutka u kabaretskom kostimu, E-bay")
 "MINI Fée SOO Special Luts lutka u indijskom/tribal kostimu, www.eluts.com")
 "Sofia")
 "Imperial Concubine")
