PLESNA SKUPINA THE INDIGO - IZ PERA RACHEL BRICE
nedjelja, 25. ožujak 2007 @ 1:06 :: dunja 
Plesna skupina The Indigo ima neosporivu ulogu u evolucijskom kotaču tribal fusion plesne forme. Ne samo da su plesačice ove skupine dodale poseban stilski začin tribal fusion stilu, prve uvodeći nove pokrete i koristeći novu vrstu glazbe te tako postajući ikone i trendsetterice tribal fusiona, već su proširile svoju umjetničku formu nastupajući sa skupinama Bellydance Superstars i Le Serpent Rouge. U ovoj potonjoj kombiniraju trbušni ples (tribal fusion) i koketiraju sa dramskom formom vintage kabarea, uz vodviljsku i gypsy glazbu.
Donosim vam povijest plesne skupine The Indigo koju je na tribe-u ispričala njihova najpoznatija članica - Rachel Brice.(moj prijevod i obrada)
"Tijekom 2003. godine podučavala sam satove joge i trbušnog plesa u San Franciscu. U to je vrijeme na satove dolazila Janice Solimeno (www.solimeno.com) koja je izrazila želju za plesanjem u plesnoj grupi. Ohrabrivala me da osnujem jednu, ali ja nisam baš bila za to. Ipak, stavila mi je «bubu» u uho i nastavila sam razmišljati o tome… Nisam osjećala da posjedujem osobine koje vođa jedne grupe mora imati (često sam nesigurna u svoje kvalitete) i bila sam prestravljena s idejom da ću morati stvarati koreografije. Jednoga dana, na sat su došle samo dvije polaznice: Ariellah Aflalo (www.ariellah.com) i Michelle Campbell. Dok sam ih gledala kako zajedno plešu kratku plesnu kombinaciju koju smo učile, pomislila sam kako prekrasno izgledaju tako zajedno. Sjetila sam se svoga razgovora sa Janice i pitala ih da li bi voljele dolaziti na posebnu zatvorenu naprednu grupu u mojoj kući kako bi zaista mogle raditi na projektu grupe. Ova je grupa ubrzo postala plesna skupina koja je vježbala koreografije za nastupe.Prvo ime nam je bilo, čini mi se, San Francisco Belly Dance… ili tako nešto zaista jednostavno. Članice originalne postave bile smo Michelle Campbell, Ariellah Aflalo, Janice Solimeno i ja.
Nekako u to vrijeme počela sam se družiti sa Sharon Kihara (www.sharonkihara.com), izvrsnom performericom, pa sam ju zamolila da nam se pridruži kad god ima vremena. Ubrzo se pojavio i Miles Copeland (rock producent, bivši Stingov manager, direktor BDSS op.a.). Krenula sam na turneju s BDSS (Bellydance Superstars), a tada sam pozvala Melodiu (www.melodiadesigns.com) i Sharon da pođu s nama. Ovo je bila prva konfiguracija tribal kontigenta Bellydance Superstars, koja je drukčija od one skupine The Indigo.
Melodijin biznis sa hlačama je uzeo zamaha, pa je ona svoje vrijeme u potpunosti posvetila tome. Zamolila sam Michelle Campbell da nam se pridruži, pa smo Sharon, Michelle i ja (p)ostale tribal sekcija BDSS.
Tada sam shvatila da se više ne mogu posvetiti programima skupine The Indigo u San Franciscu (Janice i Ariellah) onoliko koliko bih voljela, jer sam često bila na turnejama. Janice je imala gust raspored tečajeva i nastupa u svom rodnom gradu, a Ariellah je u to vrijeme imala solidan posao pa nije mogla putovati s nama.
Tijekom 2004. i 2005. godine, članice skupine The Indigo postale su Sharon Kihara, Michelle Campbell i ponovo ja.Natrag u 2002. ili ’03.: Heather Stants (www.urbantribaldance.com) i ja smo se upoznale na nekom plesnom festivalu, nakon čega sam ja otputovala k njoj u San Diego na radionicu i na naš prvi zajednički nastup.
Tu dolazimo do Mardi Love, koja ima najveći utjecaj na estetiku mog plesa i kostimiranja. Totalno me osupnula, bila sam oduševljena njenim idejama! Tijekom 2004. godine Mardi se preselila u San Francisco, a Miles je tražio još nekoliko plesačica za snimanje DVD-a u pariškom Folies Bergeres, tako da sam ja zamolila Mardi i Shawnu Rai (tribalcafe.tribe.net/photos/…c345f8d) da nam se pridruže. Mardi nikad nije prestala plesati sa nama. Nakon otprilike godinu dana, zamolila sam ju da postane voditeljica skupine zajedno samnom, što je funkcija koju ona i dalje obnaša. Baš idem k njoj doma čim završim pisanje ovog teksta. A sada malo o slavnoj Zoe Jakes!
Upoznala sam to dijete prije nekih sedam godina, kada je plesala tek šest mjeseci i odmah sam znala da će ona biti fenomenalna performerica. Sjećam se kako sam se jedne večeri nagnula prema nekome u publici dok je ona nastupala u starom Cafeu Istanbul (*šmrc*) i zašaptala osobi pored sebe: "Obrati pažnju na ovu curu" (“Od nje će postati nešto posebno” op.a.).Zoe, Liz Strong i ja pokušale smo osnovati grupu još oko ’01. ili ’02., ali bile smo suviše opuštene i neozbiljne oko toga, pa je sve završavalo samo na susretima na kojima smo pričale i smijale se. Čini se da smo tada bile bez konkretnog usmjerenja…
Kako bilo, Zoe je prošla audiciju za BDSS prije dvije godine. Otkrila je tribal fusion i njen plesni stil se uvelike promijenio, ali je “zoističnost” (engl. Zoe-ness) ostala. Ona ima takav unikatni stil… Bila sam oduševljena njenim plesom, njenom radnom etikom, kreativnošću, humorom, intelektom… Mogla bih nastaviti s hvaljenjem – zaista obožavam tu djevojku! Zamolila sam ju da se pridruži grupi The Indigo u 2006., tako da je Zoe s nama tek nešto više od godinu dana.
Tehnički, rekla bih da skupinu The Indigo sada činimo Mardi Love, Zoe i ja. Sharon nam se pridružuje kad može, ali njena solo karijera trenutno cvjeta, pa Sharon leti svemirom i ne vidimo ju često. Michelle Campbell je rodila bebu i usredotočila se na obitelj, ali jest i uvijek će biti članica.
Skupina The Indigo NIJE tribal sekcija Belly Dance Superstars – ljudi su često zbunjeni oko toga. The Indigo odlazi na turneje s BDSS, ali nisu sve tribal fusion plesačice iz BDSS također i članice The Indigo grupe. Tribal sekcija BDSS su Sharon, Zoe, Mardi, Rachel, Kami Liddle, Moria i Samantha Hasthorpe."
nedjelja, 25. ožujak 2007 @ 1:32
Dunja, hvala ti za ovako prekrasan prijevod članka!
odlično je!
ponedjeljak, 26. ožujak 2007 @ 8:49
Clanak je stvarno odlican i inspirativan …
No Dunja, citajuci ga, nekako lako bi mogla prepoznati tebe u njemu … ,0)
Da da, stavljam ti bubu u uho !!! ;0)
utorak, 27. ožujak 2007 @ 17:58
Odlican prevod clanka ;o)
srijeda, 28. ožujak 2007 @ 11:09
Hvala.
Terra, sljedeće sezone (na jesen)?
srijeda, 28. ožujak 2007 @ 13:05
Pa meni se sve vise cini da bi to bilo odlicno !!! ;0)))